나의 글방

吾當爲此城之鬼(내 마땅히 이 城 의 귀신이 되리라)

한문역사 2014. 6. 17. 20:09

吾當爲此城之鬼라 내 마땅히 이 성의 귀신이 되리라.

이말을 남긴 분은 1592년 임진년 음력4월 13일 (양력:5월23일)

왜군이 물밀듯이 쳐들어오매 당시 부산진 첨사로 잇던 정발 장군이

 마지막으로 남기신 말씀이렷다

몸에는 검은색의 포(袍)를 입으셧기에 黑衣장군으로 불리셨는데

나는 죽어서라도 마땅히 이 부산진 성의 귀신이 되어 왜군을 물리치는데

도울것이라고  이 말씀 남기시고 장렬하게 순국하신 정발 장군

여기에 김성영님의 서사시:백의종군 책 150쪽에 실려있는 한구절을

여기에 옮겨놓을까 한다.

일찍이 정 발이 어머님께 하직할때

나랏일이 급하여 떠나는 이몸이니

어머님은 이자식을 생각지 마옵소서

충과 효를 함께못한 이 몸 용서하소서.

 

내아들이 나라위해 충신이 된다며는

이어미는 그 이상의 영광 어찌 바라겠나

어머님의 거룩한맘 눈물짓게 하는것을

이름없이 전사하는 한 잎 조국 얼이여.

                      본훈 書