실과바늘

今午打球球場去(금오타구구장거):오늘 낮에 파크골프공 치러 함께 세천구장에 갑니다.歸家點心食事後(귀가점심식사후):(妻 名:貞淑)집에 와서 점심식사를 가볍게 든 뒤에日前妻弟交換券(일전처제교환권):(妻弟名:貞姬)추석때 큰처제가 언니에게 건네 준 상품교환권으로 隣近鷄肉料理店(인근계육요리점):가까이 있는 교촌치킨점으로 가서商品二桶交換歸(상품이통교환귀):치킨 두 통을  주문하여 바꿔서 귀가를 한다 夫婦麥酒擧一盞(부부맥주거일잔):울부부 맥주 한 잔 가득부어 술잔 들어 건배한다 按酒第一最高也(안주제일최고야):맥주 안주로는 치킨이 첫째요, 최고였었다.妻弟重言謝謝也(처제중언사사야): 큰처제께 거듭 말합니다 ,감사감사 합니다 ,라고.妻弟德分樂夕食(처제덕분낙석식):처제 덕분에 저녁식사 아주 즐거웠답니다.妻弟期待決不忘(처제기대..

今日始食胡珀煎(금일시식호박전):오늘부터 호박전을 맛있게  구워 먹기 시작합니다.今午歸家點心食(금오귀가점심식):오늘 운전 하다말고 낮에 점심을 먹기위해 집으로 왔는데愛妻準備胡珀煎(애처준비호박전):애처가 호박전을 꿉기위해 준비를 합니다.此煎第一選好食(차전제일선호식):이 호박전은 내가 제일 선호하는 음식입니다.醴泉査頓直農事(예천사돈직농사):예천에 사시는 사돈께서 손수 농사지으신 것입니다.秋夕人事子息便(추석인사자식편):(호박4개,사과2箱,밤)추석때 인사하러 간 제 아들편으로 보내왔습니다.査頓德分美食可(사돈덕분미식가):사돈 덕분에 한참동안 잘 먹겠습니다.不遠答訪待接約(불원답방대접약):저도 머잖아 사돈을 답방하여  대접해야지 약속해 봅니다. 추기):오늘 낮, 신호대기 중에 아내와 통화하는데  호박전을 굽기위해예천사..

今朝人間劇場視(금조인간극장시):(인생은 아름다워라)오늘 아침 KBS 1TV 인간극장 프로를 보는데夫婦偕老七五年(부부해로칠오년):  (96세,94세)노부부께서 해로하신지 75년 세월이라(夫:1929년생)其時二一,十九歲(기시이일십구세):(박철순,김옥윤)그때 신랑나이 스물하나 ,신부나이 열 아홉 이었어라暫時不休天性勤(잠시불휴천성근):(충남 부여 감나무골)요즘도 잠시도 쉬지 않으시고 천성이 부지런하셔라 三輪自動自轉車(삼륜자동자전거):밖에 나갈때면 바퀴가 셋 달린 오토바이를 이용하신다.四男四女皆八人(사남사녀개팔인):아들 넷, 딸 넷,모두 여덟자녀를 두셨단다.參戰勇士韓國戰(참전용사한국전):(6년근무)한국전쟁때 참전하신 국가유공자이시다.(24세,입대)三女親庭乾魚脯(삼녀친정건어포):(박미자: 70세)서울사는 셋째딸이 ..

昨日愛妻最囍日(작일애처최희일):(囍:쌍희  희 字)어제는 아내가 가장 기쁘고 기뻤던 날 이랍니다.七旬生辰記念爲(칠순생신기념위):70 생신을 기념하려고   (滑翔傘: 페러글라이딩)知人四人同乘去(지인사인동승거):  처녀때 부터 친구들인  네 분과 함께 차타고 갔답니다.丹陽韓國滑翔傘(단양한국활상산):( Korea Paragliding)충북 단양의 코리아페러글라이딩에 예약 후 갑니다.生後第一氣分好(생후제일기분호):태어난 이후 놀이한 것 중 제일 기분이 좋았답니다.十分七秒 遊飛天(십분칠초유비천):10분 7초 동안 하늘을 날면서 맘껏 놀았다네요.當身飛天氣分何(당신비천기분하):당신, 하늘을 날아다닐때 기분은 어땠나요?助敎撮影動映像(조교촬영동영상):   (8만+2만:10만원)뒤에 앉아 도움주는 조교가 동영상을 始終 찍..

祝賀愛妻七旬迎(축하애처칠순영):(1955년 음 8:24생)내 사랑하는 아내의 칠순을 맞아 축하드립니다.半喜半悲與我同(반희반비여아동):반은 기쁘고,반은 서글픔은 나와 함께 같으리라.子家行事七旬宴(자가행사칠순연):  (9:21.토요일 저녁)아들집에서 온가족이 모여 칠순잔치 행사를 가졌답니다.子女婦婿孫子女(자녀부서손자녀):아들, 딸 둘, 며느리, 사위와, 손자 ,손녀,여섯명.其所家族寫眞撮(기소가족사진촬):그곳에서 온 가족들  사진도 찍었답니다.背景畵面見拍手(배경화면견박수):배경화면에 울부부 얼굴과 춤추는 모습을 보고 박수칩니다.錢帶連出初見驚(전대연출초견경):(1,000,000원)만원권, 5만원권 돈띠가 줄줄이 나와서,처음 보고  놀랍니다.行事準備全家族(행사준비전가족):칠순잔치 행사를 준비한 온 가족,  특히 ..

今年秋夕酷暑期(금년추석혹서기):(C 35도)올해 추석은 9월 중순인데도 무더위 속이라 氣象觀測最長期(기상관측최장기):(제주도:75일지속)우리나라 기상 관측사상 가장 길다고 한다.今朝茶禮夕忌祭(금조다례석기제):오늘 아침엔 차례지내고 저녁엔 선친 기제사라 二重奉祭再考請(이중봉제재고청):2중으로 차례, 제사모시는 것 다시 생각하자는 요청이다.秋夕茶禮告事由(추석차례고사유):추석 차례를 지내면서 그 까닭을  알려 드린다.來年茶禮省略爲(내년다례생략위):내년 추석부터는  차례행사는 빼고 안 지낸다.墓所參拜全家族(묘소참배전가족):그대신 온 가족이 묘소에 가서 정성껏 참배를 하자고.至今省墓我子孫(지금성묘아자손):지금까지는 차례지낸 뒤 나,아들,손자 셋이서 성묘를 한다.退溪先生:時從:遺(퇴계선생시종유):(16대종손 故 이..

今日世界野球史(금일세계야구사):(17번  OHTANI)오늘 세계 야구역사에 있어           (LA,DARDERS)前人未踏大記錄(전인미답대기록):(148년 메이저리그)그 누구도 해 내지 못한 50-50 대기록이 나왔다. 其名大谷翔平也(기명대곡상평야):(일본.1994.7.5 生)그사람 이름은 오타니 쇼헤이 선수이다.(1번지명타자)昨日四八四九至(작일사팔사구지):     (193cm,95kg)어제까지 48홈런과 49도루에 이르렀는데 今三本壘打二盜(금삼본루타이도):(3연타석 홈런)오늘 홈런 3개에다  도루 두 개를 추가했으니 五一五一大記錄(오일오일대기록):(51-51)홈런 51개 와 도루 51개를 기록한다.(2루타 2,단타 1)今六打數六安打(금육타수육안타):(10타점 4득점)오늘 경기에서 6타수 6안타를 ..

今日五輪競走視(금일오륜경주시):오늘  하계올림픽 여자마라톤 경주를 T.V로 본다.佛蘭西巴里開催(불란서파리개최):(1924년 개최)프랑스 파리에서 꼭 100년만에 개최되었다閉幕十二時間前(폐막십이시간전):(내일새벽3시30분)폐막을 꼭 12시간을 앞두고 열렸다 女子最長競走見(여자최장경주견):(42,195m)여자마라톤 달리기 시합을 본다 和蘭選手優勝也(화란선수우승야):(名:Hassan)네델란드 여자선수가 우승한다.五輪競走新記錄(오륜경주신기록):(2:22;55)올림픽 여자마라톤 경주에서 올림픽신기록을 세웠단다.二種三位二日前(이종삼위이일전):이틀전 10.000m, 5,000m  경주에서도 3위를  했단다.史上最初和蘭人(사상최초화란인):(몸:170cm, 49kg)네델란드 여자선수 로는 사상 처음이란다.(31세,에디오..

昨朝擘指蜂針刺(작조벽지봉침자):(刺:찌를자,쏠자)어제 아침 엄지 손가락등에 벌침을 쏘였다.我生初有蜂針刺(아생초유봉침자)(擘:엄지손가락벽) 내 나고는 처음 있는 벌침에 쏘인 것이다.其時早朝五時半(기시조조오시반):그때가 이른 아침인  5시반 쯤이었다.每朝起床徒步行(매조기상도보행):매일 아침  일어나서 걷기운동 하러 가고 있는데不時被襲未見蜂(불시피습미견봉):불시에  아주 따끔하게 쏘였는데 벌은 보지도 못했었다.野生蜂也非蜜蜂(야생봉야비밀봉):손등에 벌침이 없어 꿀벌은 아니고 땡벌이라 생각된다.周圍不察自招感(주위불찰자초감):걸을때 주위를 잘 살피지 못해서 내 스스로 자초한 느낌이다.蜂針痕跡鮮明殘(봉침흔적선명잔):벌침 맞은 흔적이 아직도 선명하게 남아있다手背浮氣甚癢苦 (수배부기심양고);손등이 붓고 피부가 너무 가려..

帶狀疱疹我初驗(대상포진아초험):대상포진 이라는 질병을 내 처음으로 체험하나니 昨今我身休業中(작금아신휴업중);요즘 내 몸은 휴업중이라 帶狀疱疹因治療(대상포진인치료):대상포진이라는 질병을 치료하기 때문이라豫防接種數年前(예방잡종수년전);몇 년 전에 예방접종을 하였는데 幸而無痛因接種(행이무통인접종):다행이 예방접종 한 탓으로 큰 고통없이  지내고 있다.前週旅行張家界(전주여행장가계):전번 주 장가계 여행을 할 때氣盡脈盡嘗體驗 (기진맥진상체험):내 몸이 기진맥진한 상태를 몸소 맛 보았기에 最低狀態免疫力(최저상태면역력)내 몸의 면역력이 최저상태 였는지라 其時此疾我身侵(기시차질아신침):그 때 이 질병이 내 몸에 침투했으리라 處方調劑早速回(처방조제조속회);처방받은 약복용과 바르는 약 발라서 빨리 회복하련다 熟眠適運免疫高..