나의 자유생활한시작문집

87.我今初見果秘景 (2018.12.19) 7언24구

한문역사 2018. 12. 23. 21:36

我今初見果秘景(아금초견과비경);

내 오늘 처음 하롱베이 보았는데 과연 비경이더라.

島嶼三千散海上(도서삼천산해상);

크고 ,작은섬 3000여개를 바다위에 흩뿌려놓은듯

天下絶景此置言(천하절경차치언);

천하절경 이란 말은 이를두고 한 말씀인가

景致秀麗比桂林(경치수려비계림);

경치가 넘넘 수려하여 중국의 계림에 비할까보다?

移動水上家屋見(이동수상가옥견);

배위에 있는 수상가옥도 보았고

高層宿所皆滿足(고층숙소개만족);

꽝닌호텔 1819호 숙소,식사등 모두가 만족했어요.

下龍名藥爲健康(하룡명약위건강);

하룡시에서 노니,라는 명약을 울부부,건강을위해 샀어요.

其所點心眞美食(기소점심진미식);

그곳에서 노니粉으로 삶은 보쌈돈육 참 맛있게 먹었답니다.

何處聽聲鷄鳴聲(하처청성계명성);

새벽에 어디서 들려오는 소리는 수탉 울음소리 였어요.

水泳用品因未備(수영용품인미비);

수영용품을 미쳐 준비  못한 탓으로

其所不泳甚甚惜(기소불영심심석);

호텔 5층 수영장에서 수영못한게 넘넘 아쉬웠어요.

全身按摩至今最(전신안마지금최);

하룡시에서 받은 전신안마는 지금까지 최고였어요.

至極精誠夫婦見(지극정성부부견);

남매에게 지극정성 쏟는 동행한 부부도 보았다오

速度舟遊氣分最(속도주유기분최);

빠른 스피드 보트타고 놀때는 내 기분이 최고 .

左右傾走喊聲也(좌우경주함성야);

좌,우로 비스듬히 내달릴때는 함성뿐이라오

船上點心別味也(선상점심별미야);

유람선 위에서 먹은 점심은 별미였어요.

畵面視聽浴槽臥(화면시청욕조와);

T.V화면을 시청할때 욕조에 누워서 보았다네

韓流熱風韓劇放(한류열풍한극방);

한류열풍 땜에 우리나라 연속극이 방영되네

旅行積疲溫浴最(여행적피온욕최);

여행중 쌓인 피로 푸는데는 따뜻한 목욕이 최고인데

朝夕樂浴我趣向(조석낙욕아취향);

호텔에서 아침,저녁으로 목욕 즐기는게 내 취향입니다.

世界最高索道乘(세계최고삭도승);

세계에서 가장높은 189m 2층해상캐이블카도 탔어요

欲居此所眞率心(욕거차소진솔심);

이곳 호텔에서 살고싶은게 내 진솔한 마음인데

然我必去思慈親(연아필거사자친);

그러나 난 꼭 가야한다네, 울엄마 생각이 나서요.

好食好遊眞幸福(호식호유진행복);

 잘 먹고 잘 놀고, 울부부 참 행복 하였답니다.