贈醉客(증취객) - 이향금(梅窓 李香今1573~1610)
醉客持羅衫(취객지나삼) : 취한 손님이 명주 저고리를 잡으니
羅衫隨手裂(나삼수수열) : 명주저고리가 손길을 따라 찢어졌네.
不惜一羅衫(불석일나삼) : 명주저고리 하나쯤이야 아쉬울 게 없지만
但恐恩情絶(단공은정절) : 임이 주신 은정까지도 찢어졌을까 두렵네.
癸娘(계랑) : 본명은 이향금, 扶安妓. 유희경, 허균과 교류
출처 : 漢詩 속으로
글쓴이 : 蒙泉 원글보기
메모 :
'이매창 한시모음' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 故人(고인) - 이매창(李梅窓) (0) | 2015.12.29 |
|---|---|
| [스크랩] 次過客韻(차과객운) - 梅窓(1513~1550) (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 매창의 사랑과 이별을 생각해 본다... (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 尋眞3(심진3) - 이매창(李梅窓) (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 尋眞1(심진1) - 이매창(李梅窓) (0) | 2015.04.04 |