故人(고인) - 이매창(李梅窓)
옛 님을 그리워하며
松柏芳盟日(송백방맹일)
思情與海深(사정여해심)
江南靑鳥斷(강남청조단)
中夜獨傷心(중야독상심)
소나무처럼 늘 푸르자 맹세했던 날
우리의 사랑은 바다 속처럼 깊기만 했네.
강 건너 파랑새 소식도 끊어졌으니
밤마다 아픈 마음 나 홀로 어이 할 거나.
출처 : 漢詩 속으로
글쓴이 : 巨村 원글보기
메모 :
'이매창 한시모음' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 次過客韻(차과객운) - 梅窓(1513~1550) (0) | 2015.04.04 |
|---|---|
| [스크랩] 贈醉客(증취객) - 이향금(梅窓 李香今1573~1610) (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 매창의 사랑과 이별을 생각해 본다... (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 尋眞3(심진3) - 이매창(李梅窓) (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 尋眞1(심진1) - 이매창(李梅窓) (0) | 2015.04.04 |