287.孫子只今初二年(2023.5.13)

孫子只今初二年(손자지금초이년):

울 손자 건우가 지금 초등학교 2학년인데 

六三年前我亦同(육삼년전아역동):

63년 전엔 나 또한  같은 초교 2학년  이었다네 

我年七二孫子九(아년칠이손자구):

내 나이 일흔둘이고,  손자는  아홉살인데 

此置爲言二世代(차치위언이세대):

이를두고 하는 말이 두 세대차 라 한다네 

其時保存敎科書(기시보존교과서):

그때  공부한 산수책,국어책 등이 보존되어 왔는데 

先親鐵筆表記鮮(선친철필표기선):

내 아버지께서 철필(펜)로 잉크찍어 쓴 글씨가 선명하다오 

算數二年具本勳(산수이년구본훈):

산수  2~1  구 본 훈 라고 쓰여 있답니다.

表紙肥料包袋紙(표지비료포대지0:

책 겉면은 비료표대 종이로 입혀 놓았답니다. 

檀紀四二九三年(단기사이구삼년):(서기1960년)

당시는 서기가 아닌 단기 4293년이라 인쇄되어 있습니다 

六三年前我此冊(육삼년전아차책);

63년전 내가 공부했던, 내  연필로 쓴 글씨가 쓰여있는  이 책.

不遠孫子此冊談(불원손자차책담):

머잖아  손자가 오면 이 책을  보여주면서 이야기하련다 

歲月無常眞甚速(세월무상진심속):

세월무상 이라,  참으로 넘넘 빠르구나 ! 아쉬워 해 본다오..

                            2023.5.13.아침  6:50. 樂冊 書..