실과바늘

今日夫婦旅行日(금일부부여행일); 오늘은 부부계에서 가을여행 가는날. 五家十名貸車乘(오가십명대차승); 다섯집 열명이 빌린 승합차 타고서 京釜國道走行之(경부국도주행지); 경부고속국도를 달려가다가 初到大王巖公園(초도대왕암공원); 첫 도착한곳이 대왕암공원이었더라 隣接文武..

一日三樂於我在(일일삼락어아재); 오늘은 하루에 세가지 즐거움이 내게 있었나니 早朝序二乘客曰(조조서이승객왈); 아침일찍 두번째 승객이 하는 말, 多斯世川工團去(다사세천공단거); 다사 세천리 공단 가잔다. 下車直後母家行(하차직후모가행); 내려놓고는 곧장 엄마집 갓엇지 此時食..

今日多斯壬辰契(금일다사임진계); 오늘은 다사 임진계에서 秋季野遊雨中去(추계야유우중거); 가을철 나들이를 비오는 가운데 갔엇지. 契員十四女十八(계원십사여십팔); 계원은 열네명, 도우미녀 열여덟명이라 三十二名索道乘(삼십이명삭도승); 모두 서른두명이 삭도케이블카 타고서 江..

今日智異天王峰 (금일지리천왕봉); 오늘은 지리산 천왕봉 가는날 我生初行解宿願 (아생초행해숙원); 난생 처음가면서 오랜 소원을 푸는구나. 時而九月十七日 (시이구월십칠일); 때는 2017년 9월17일 同行東西山岳友 (동행동서산악우); 동서산악회 벗들과 함께 간다. 國立公園第一號 (국립..

今日義城沙村行(금일의성사촌행); 오늘은 울부부 의성 사촌리로 갔다네 此所西厓外家也(차소서애외가야); 이곳은 서애 류성룡선생이 태어나신 외가곳이라 初見香木晩翠堂(초견향목만취당); 오백년된 향나무,만취당을 내눈으로 처음 보았다오. 安東湖下月映橋(안동호하월영교); 안동호 ..

連日暴炎特報續(연일폭염특보속); 요즘 매일 폭염이란 특보가 이어지는 속에서 夫婦同伴避暑去(부부동반피서거); 울부부 함께 더위를 피하러 가는데 慶南山淸鏡湖江(경남산청경호강); 경남 산청의 경호강으로 가서 急流舟遊嘗快感( 급류주유상쾌감); 급류속에 작은배타고 쾌감을 맛보..

昨今三伏暴炎下(작금삼복폭염하); 요즘 삼복의 찌는 무더위 아래에서 去日故鄕敬老會(거일고향경노회); 어제 내 고향땅 경노회에서 夏季野遊靑松行(하계야유청송행); 여름철 나들이를 청송으로 갔다네 同行會員皆二十(동행회원개이십); 같이 간 회원은 모두 스무명인데 此中同甲有四人..

昨日五月序四日(작일오월서사일); 어제는 5월의 넷째 일요일 滿車山友與山行(만차산우여산행); 차를 가득메운 산우들과 함께 산행을 가는데 小白山毘盧峰也(소백산비로봉야); 소백산 비로봉으로 갔다네. 此峰初行有期待(차봉초행유기대); 이 봉우리는 초행길이라 기대를 하였는데 山勢..

昨日故鄕敬老宴(작일고향경노연); 어제 내 고향땅에서 경노잔치가 있었네 早朝起床樂運動(조조기상낙운동); 아침일찍 기상하여 운동 맘껏 즐기고서 浴後朝飯似蜜味(욕후조반사밀미); 목욕 후 아침밥은 늘 꿀맛같아라 我車運轉去母家(아차운전거모가); 내 개인택시 운전 좀 하다가 엄마..

今日慈母乘車去(금일자모승차거); 오늘 울엄마 차에 태우고 가는데 世居地內湖水邊(세거지내호수변); 조상대대로 살아 온 동네 호수가로 가서 亭子合席過去事(정자합석과거사); 정자에 함께앉아 지나간 일들을 주고받네 工團邑內一周後(공단읍내일주후); 세천공단과 읍내 도로를 한바..