실과바늘

有感於門中墓祭(유감어문중묘제); 문중묘제 마치고 느낌이 있어 丙申十月初五日(병신시월초오일) : 병신년(2016) 시월초닷새 昨日門中墓祭日(작일문중묘제일): 어제는 문중 묘제삿날이라 其多後孫皆何去(기다후손개하거): 그많은 후손은 다 어디 가고 一列宗員只十六(일렬종원지십육): 한줄로 선 종원이 단지 열여섯인데 此中同甲唯一人(차중동갑유일인): 이중에 동갑내기는 딱 한사람. 若聞分財雲集可(약문분재운집가); 만약 재물 나눈다는 소문 들리면 구름모이듯 할텐데 享祀祝文我專擔(향사축문아전담): 향사용 축문은 내 전담이고 爲門讀祝過三十(위문독축과삼십): 문중위해 독축한지 삼십년이 지났네 靑壯年少因平日(청장년소인평일): 청장년이 적은게 평일때문인가? 明年休日幾多來(명년휴일기다래): 명년 휴일에는 얼마나 많이 올라는가? 歲..

昨日老母惜入院(작일노모석입원); 어제 노모께서 안타깝게도 입원하셨는데 心不全症呼吸難(심부전증호흡난); 심장이 온전치않아 호흡하기가 힘이듭니다. 幾日入院勸治療(기일입원권치료); 얼마간 입원하시어 치료하길 권하면서 狀態好轉退院可(상태호전퇴원가); 상태가 호전되면 퇴원이 가하답니다. 申申當付不願術(신신당부불원술); 제게 신신당부 하신 말씀이 수술은 원치않으시고 又一同氣友愛生(우일동기우애생); 또 하나 동기간에 우애있게 살라 하신다. 子婦銘心又安心(자부명심우안심); 아들 며느리는 명심하고 또 안심시켜드린다. 退院以後與子婦(퇴원이후여자부); 퇴원 후에는 아들, 며느리와 더불어 餘生同居樂生之(여생동거낙생지); 여생을 함께 살며 즐겁게 살아가시기를. 姉妹子女文字送(자매자녀문자송); 다섯자매, 세자녀에게 문자를 보내면..

世上何人第一愚(세상하인제일우); 세상에서 누가 제일 어리석은 사람일까요? 其而過慾不知足(기이과욕부지족); 그건 자기만족을 알지못하고 과욕을 부리는 사람이예요. 過慾敗家亡身也(과욕패가망신야); 지나친 욕심은 패가망신 한다고 自古知足最富者(자고지족최부자); 옛날부터 자기만족을 알면 그게 가장 부자라한다. 昔日茶山先生曰(석일다산선생왈); 옛날 丁茶山先生께서 하신 말씀에 天地何聲第一淸(천지하성제일청); 온 세상 천지에 무슨소리가 가장 맑을까요? 雪山深處讀書聲(설산심처독서성); 눈덮힌 산 깊은곳에서 글 읽는 소리랍니다 . 今夜熱讀作漢詩(금야열독작한시); 오늘밤도 저 열심히 읽고 나 만의 생활한시 지어봅니다...

昨去避暑同眞愛(작거피서동진애); 어제 참사랑과 함께 피서를 갔었다. 京釜國道朝食後(경부국도조식후); 아침식사 후 경부국도를 달린다 去中桃葡嘗美食(거중도포상미식); 가면서 복숭아, 포도를 맛보면서 잘도 먹는다. 初着釜山靑沙浦(초착부산청사포); 첫 도착지는 부산의 청사포 라 此展望臺名所也(차전망대명소야); 이 전망대는 요즘 아주 이름난 곳이란다. 長七二高二十米(장칠이고이십미); 길이가 72m이고 높이는 20m ,S 형이다. 廣安里海水浴場(광안리해수욕장); 광안대교가 보이는 광안리에서 해수욕도 즐기고, 松島浴場一號也(송도욕장일호야); 송도해수욕장은 국내공립 1호 해수욕장이란다. 高架通路名物在(고가통로명물재); 길이 365m 해상산책로인 스카이워크가 있다 海上散策氣望最(해상산책기망최); 바다위를 거닐때면 기분과..

九萬圓又三十點(구만원우삼십점); 범칙금 9만원과 벌점 30점할래 非十萬圓罰金納(비십만원벌금납); 아니면 10만원 벌금 낼래. 玆而郵便犯通書(자이우편범통서); 이는 며칠전 우편으로 온 범칙금통지서 이다. 兒童保護區域撮(아동보호구역촬): 어린이 보호구역에서 찍혔었다 此所罰金倍加出 (차소벌금배가출); 이곳은 벌금이 배가 나온다 我而過失不注意(아이과실부주의); 나의 부주의로 인한 명백한 잘못이었다. 昨日苦役水泡之(작일고역수포지); 어제 불볕더위에 힘들게 번 돈이 물거품이된다. 秘密無言於眞愛(비밀무언어진애); 참사랑 아내에겐 비밀로 말없이 하련다. 我生最大罰金也(아생최대벌금야); 내 인생에 있어서 가장 큰 벌금 10만원 오늘 냈엇다 來十月十二日至(내시월십이일지); 내년 10월 12일에 이르면 十五年無事故賞(십오년..

昨夜悅也有希望(작야열야유희망); 어젯밤엔 기뻤습니다, 나에겐 희망이 있기에 其由兩會加入畢(기유양회가입필); 그 이유는 두 모임에 가입을 마쳤기에 입니다. 達城文人協會又(달성문인협회우); 대구 달성문인협회 와 大邱生活文人會(대구생활문인회); 대구생활문인협회 두곳입니다. 新聞冊子我見知(신문책자아견지); 신문과 책자를 통해 내 진작 보고 알았었는데 昨夜勇氣電話談(작야용기전화담); 어젯밤 내 용기를 내어 전화로 얘기한다. 去夜不眠一時間(거야불면일시간); 간밤엔 저 한시간도 채 못잤어요 非夢似夢此置言(비몽사몽차치언); 비몽사몽 이란말은 이를두고 하는 말인가봐요 其中一由熱帶夜(기중일유열대야); 그 가운데는 열대야도 한 이유겠지요 前日熱學與文友(전일열학여문우); 앞날엔 문우들과 더불어 저 열심히 배우렵니다. 學而時習..

我車有故中伏日(아차유고중복일); 제 개인택시가 중복날 사고가 있었습니다. 安全運轉氣分好(안전운전기분호); 안전운전을 하면서 기분이 좋았는데 交叉路前有乘客(교차로전유승객); 교차로 앞에서 승객이 손들고 있기에 非常點燈其前停(비상점등기전정); 비상등을 켜고 그 앞에 정차를 하여 停車直後開門時(정차직후개문시); 정차한 직후에 승객이 문을 열때 後車追突被失神(후차추돌피실신); 달려오는 뒤차가 추돌하여 그만 정신을 잃었었다 暫後少移開門出(잠후소이개문출); 잠시 뒤 조금 이동하여 문밖으로 나와서는 卽時申告待出動(즉시신고대출동); 즉시 경찰에 신고하여 출동을 기다린다 兩側保險現場談(양측보험현장담); 양측 보험사에서 나와 현장에서 얘기나누고는 後車全責牽引去(후차전책견인거); 뒤차가 100% 책임지기로 하고 견인해서 갔..

昨夜夫婦外泊也(작야부부외박야); 어젯밤 울부부는 밖에서 잤어요 每日連續暴炎下(매일연속폭염하); 요즘 매일 이어지는 폭염아래라 夜又同伴熱帶夜(야우동반열대야); 밤엔 또 열대야까지 동반하는데 此所基本三八度(차소기본삼팔도); 이곳 대구는 기본온도가 38도 입니다. 大邱甚暑生別稱(대구심서생별칭); 대구는 하도더워서 별칭이 생겼는데 其名大阿合成語(기명대아합성어); 그이름이 대구.아프리카를 합성한 대프리카라 한다. 今日慶山超四十(작일경산초사십); 오늘뉴스에 이웃 경산 하양읍엔 40.5도 랍니다 多少隘路爲安轉(다소애로위안전); 안전운전하는데 조금은 애로가 있지만 車內冷房裝置好(차내냉방장치호); 차안에 에어컨 냉방장치가 좋아서 神仙遊也乘客說(신선유야승객세); 신선놀음 입니다 하고 승객이 나를 달랜다. 終日運轉積疲勞(종..

此番我行濟州島(차번아행제주도); 이번에 난 제주섬에 갔었다네 多斯農協組合員(다사농협조합원); 다사농협의 조합원이라 同行男女六十三(동행남여육십삼); 같이 간 남녀가 63명 이란다 大邱濟州空港去(대구제주공항거); 대구에서 제주공항 가는데 飛行時間適四十(비행시간적사십); 비..

今日夫婦香港行(금일부부향항행); 오늘 울부부는 홍콩,마카오,심천으로 간다오. 此所初行震胸中(차소초행진흉중); 이 곳은 초행길이라 가슴속이 막 떨려오네요 誓約書記出國前(서약서기출국전); 대구공항서 출국전에 서약서 써서 냈나니 電番記入因旅券(전번기입인여권); 전화번호를 ..