실과바늘

相思夢(상사몽) - 황진이(黃眞伊) 相思相見只憑夢(상사상견지빙몽) : 그리워 마주보니 다만 꿈속의 일 儂訪歡時歡訪儂(농방환시환방농) : 찾아 나선 기쁜 때에 기쁨도 날 찾네 願使遙遙他夜夢(원사요요타야몽) : 바라거니, 아득한 꿈속의 그 사람 一時同作路中逢(일시동작로..

奉別蘇判書世讓(봉별소판서세양) - 황진이(黃眞伊 1506~1544) 소판서 세양을 보내며 月下庭梧盡(월하정오진) : 달빛어린 뜰에는 오동잎 지고 霜中夜菊黃(상중야국황) : 서리 맞은 들국화 노랗게 피었네 樓高天一尺(루고천일척) : 누대는 높고 높아 하늘에 닿을듯 人醉酒千觴(인취주천상) : 오..

영화 황진이 가운데 한 장면 夜之半 (야지반) 黃眞伊 截取冬之夜半强 (절취동지야반강) 春風被裏屈幡藏 (춘풍피리굴번장) 有燈無月郞來夕 (유등무월랑래석) 曲曲鋪舒寸寸長 (곡곡포서촌촌장) 동짓달 기나긴 밤을 한 허리를 베어내어 춘풍 이불 아래 서리서리 넣었다가 사랑하는 님 오시..

알고 싶어요 / 황진이 蕭寥月夜思何事(소요월야사하사) 달 밝은 밤에 그대는 누굴 생각하세요? 寢宵轉輾夢似樣(침소전전몽사양) 잠이 들면 그대는 무슨 꿈꾸시나요? Once Upon A Time 2 - V.A. - A Time To Love And A Time To Cry | 음악을 들으려면 원본보기를 클릭해 주세요. 問君有時錄忘言(문군유시녹..

相 思 夢 (상사몽) / 황진이 ( 연인 소세양이 개성을 떠난후그리운 마음에서 읆은 시) 相思相見只憑夢 (상사상견지빙몽) 그리워도 만날 길은 꿈길밖에 없소이다 儂訪歡時歡訪儂 (농방환시환방농) 내가 님을 찾을적에 님도 나를 찾으소서 願使遙遙他夜夢 (원사요요타야..

夜思何(야사하) 황진이 蕭寥月夜思何事(소요월야사하사) 밤에 그대는 누굴 생각 하세요? 寢宵轉輾夢似樣(침소전전몽사양) 잠이 들면 그대는 무슨 꿈 꾸시나요? 問君有時錄忘言(문군유시녹망언) 붓을 들면 때로는 내 얘기도 쓰시나요? 此世緣分果信良(차세연분과신량) 나를 만나 행복 했..

★영원한 선망의 여인 黃眞伊 (황진이)★ ♣ 영원한 선망의 여인 黃眞伊 (황진이) ♣ 조선 중종대 개성의 기생, 시조시인. 박연폭포·서경덕과 함께 송도3절(松都三絶)이라 일컫는다. 재색을 겸비한 조선조 최고의 명기이다. 어디를 가든 선비들과 어깨를 겨누고 대화하며 뛰어난 한시나 ..

靑山裡碧溪水(청산리벽계수) - 황진이(黃眞伊 1506~1544) 푸른 산 속 푸른 시냇물 靑山裡碧溪水(청산리벽계수) : 청산리 벽계수야 莫誇易移去(막과이이거) : 수이 감을 자랑마라 一到滄海不復還(일도창해불부환) : 일도창해하면 돌아오기 어려오니 明月滿空山(명월만공산) : 명월이 만공산 ..

朴淵瀑布(박연폭포) - 황진이(黃眞伊 1506~1544) 一派長天噴壑壟(일파장천분학롱) : 한 줄기 물이 내같이 구렁에 떨어질 때 龍湫百인水叢叢(용추백인수총총) : 용추의 백인의 물은 용솟음 치네 飛泉倒瀉疑銀漢(비천도사의은한) : 폭포수는 은하수가 쏟아지듯 怒瀑橫垂宛白虹(노폭횡수완백홍..

깊은 밤 / 황진이 截取冬之夜半强 (절취동지야반강) 동짓달 기나긴 밤 한 허리를 베어내어 春風被裏屈幡藏 (춘풍피리굴번장) 춘풍 이블 아래 서리서리 넣었다가 有燈無月郞來夕 (유등무월랑래석) 달 없는 밤 님오실 제 등불 아래서 曲曲鋪舒寸寸長 (곡곡포서촌촌장) 굽이굽이 펴리라