실과바늘

日暮途遠此時局(일모도원차시국):날은 저물고 갈 길은 먼 이 시국에昨今全國混亂續(작금전국혼란속):요즘 온 나라가 극심한 혼란속에 빠져있다.非常戒嚴大統領(비상계엄대통령):(12월 3일 22시 반)1주 전, 대통령이 비상계엄을 선포하면서 부터 이다.畵面字幕初不知(화면자막초부지):TV 시청하는데 화면에 자막이 나와 처음엔 알지 못했다.翌日新聞畵面滿(익일신문화면만):다음날 조간신문과  TV화면에 가득찬 뉴스로 나왔다.尹統只今何時代(윤통지금하시대): 윤통, 당신은 지금 어느 시대인지 ?携帶電話全國民(휴대전화전국민):온 국민이 휴대전화를 갖고  있어서 現場狀況生中繼(현장상황생중계):군.경, 동원 쿠데타 현장의 상황을 생중계하는 세상인데 國憲紊亂爾知否(국헌문란이지부):(爾:너 이 字)국헌문란이란 重罪를 너는  아느냐,..

今朝視聽黃金池(금조시청황금지):오늘 일요일 아침 KBS 1TV 황금연못을 봅니다.痴呆老母白壽宴(치매노모백수연):(이기문:70세)치매로 고생하시는 노모의 99번째 생신잔치.三十年奉季子婦(삼십년봉계자부):30년을 봉양해 온 막내아들 과 며느리 老母死後三年喪(노모사후삼년상):(壽:100세)노모께서 돌아가신 뒤 3년상을 모십니다.朝夕焚香奉上食(조석분향봉상식):아침 저녁,향을 피우고 영정앞에 밥상 차려 올립니다.昨今世上眞見稀(작금세상진견희):요즘 세상에 참으로 보기 드문  3년상입니다.拍掌大笑金炳朝(박장대소김병조):(1950년생 74세)박장대소를 받으며 왕년의 김병조씨가 출연합니다.八十年代最人氣(팔십년대최인기):1980년대 코미디언으로 최고 인기남 이었었지요.光山金氏私宗孫(광산김씨사종손):전남 광주의 광산김씨 사..

兩日連續好記錄(양일연속호기록):이틀  연달아 좋은 기록을 세워본다.快哉快哉此置言(쾌재쾌재차치언):마음 먹은대로 잘 되어간다, 란 말은 이를두고 한 말인가 보다.今月初日又五日(금월초일우오일):12월 첫날과 또 5일날에連續好打好記錄(연속호타호기록):잇따라 파5홀에서 알바트로스 기록을 한다 世川球場九番孔(세천구장구번공):(孔: 구멍 공, 홀)내 고향땅 세천구장 9번홀에서初日我獨同好人(초일아독동호인):(妻는 초하루라 절에가다)첫날은 나 홀로 가서 동호인들과 공을 치면서後日夫婦同伴打(후일부부동반타):뒷날은 울부부 함께 가서 공을 치면서 기록을 낸다.連日二番氣分最(연일이번기분최);연달아 두 번이나 좋은기록에 내 기분은 최고였었다.其席咆哮氣爽快(기석포효기상쾌):(爽:시원할 상)9번홀 그 자리에서 야~ 하고 고함치니 ..

每週放送月曜日(매주방송월요일):(우리말 달인,프로)매주 월요일 저녁 7시 반에 방송하는  KBS 1TV.今夜放送畵面視(금야방송화면시):오늘밤,TV로 방송화면을 애처와 함께 보는데 具家門中女性出(구가문중여성출):(경남 김해 진례면)우리 구가문중에서 구임순 이란 여성분이 나오셨다.十一年前達人也(십일년전달인야):  (2013년)11년 전 , 제 41대 우리말 달인 출신이란다.具哥家門大慶事(구가가문대경사):(年:1952년生 72세)우리 능성구가 가문의 큰 경사였었다.樹欲靜而風不止(수욕정이풍불지):나무가 고요하고자 하나 바람이 그치질 아니하고 子欲養而親不待(자욕양이친불대):자식이 봉양하고자 하나 어버이는 기다려주지 않는다.大型簇子親筆書(대형족자친필서):아주 큰 족자에다 위 두 구절을 직접 써서 넣어와서는  於進行..

健佑汝果我孫子(건우여과아손자):건우, 너는 과연 내 손자였어라.今夜子婦喜消息(금야자부희소식):오늘 밤 자부로 부터 기쁜 소식을 들었습니다.孫子前月受銅賞(손자전월수동상):(2024.10.22)손자 건우가 지난달에 동상을 받았다고 전합니다.學校暴力豫防爲(학교폭력예방위):2024학년도 학교폭력예방을 위한 於校內文藝行事(어교내문예행사):교내 포스터 그리기 문예행사 에서 榮譽銅賞受賞可(영예동상수상가): (옥곡초교장)영예로운 동상을 수상하였다고 알린다.祖孫相逢拱手拜(조손상봉공수배):나를  만나면 꼭 두 손을 배꼽에 대고 반갑게 인사하니賞狀賞金欣準備(상장상금흔준비):상장과 상금100,000원을 내 기쁜맘으로 준비하련다.快哉快哉此置言(쾌재쾌재차치언):맘 먹은대로 잘 되어간다란 뜻인 쾌재란 이를 두고 한 말인가懇願禮儀人..

今曉夢裏先妣逢(금효몽리선비봉):(妣:돌아가신 어미비)오늘 새벽,꿈 속에서 돌아가신 울엄마를 만났습니다.其時推測四時頃(기시추측사시경):그 때가  아마도 새벽 네 시쯤 된 것 같습니다.夢中開眼四時過(몽중개안사시과):꿈속에서 눈을 뜬 시간이 4시가 좀 지났으니까요.車門入口立內示(차문입구입내시):엄마께서 버스 차문 입구에 서서 차 안을 보고 있었습니다.我即發見執手導(아즉발견집수도):내 곧장 발견하여 엄마 손 잡고 안으로 이끌었습니다.他家兒起其席坐(타가아기기석좌):남의집 아이를 일으켜 세우고 그 자리에 엄마를 앉혔습니다.先妣無言五十代(선비무언오십대): (1932년~2021년.壽:90)엄마께선 아무 말씀이 없어시고  50대의 모습이었답니다.黑髮容貌寫眞同(흑발용모사진동):검은 머리카락에 얼굴모습은 그 옛날 찍은 사진..

昨夜電話點心約(작야전화점심약):어젯밤 화원에 사는 친구가 전화로 점심 약속을 했다.兩家夫婦久間逢(양가부부구간봉):(동근필,이윤숙님)두 집 부부가 오래간만에 서로 만났다.點心食事食堂去(점심식사식당거):점심을 먹으러 화원읍내 식당으로 간다.此所有名黃太炙(차소유명황태적):(炙:고기 구울 적)이곳엔 황태구이로 유명하단다 四人合席三個月(사인합석삼개월):(지난 8월이후)두 부부 넷이서 마주하기는 3개월 만이다. 食後昌寧農場行(식후창녕농장행):(1,000평)식사 후 넷이서 내 차를 타고 창녕농장으로 달린다.此所夫婦桃農園(차소부부도농원):(桃;복숭아나무 도)이곳은 친구부부의 복숭아 농원이라 歸路膳物滿顔笑(귀로선물만안소):대구오는 길에  무를 한 포대 담아 주어 한바탕 웃는다.昨年施設完備畢(작년시설완비필):작년에  하우..

當身於我何所重(당신어아하소중):당신, 나에게는 그  얼마나 소중한지를海外旅行昨今妻(해외여행작금처): (라오스 國)요즘 내 아내는  지인들과 함께 해외여행 중.三泊五日如三年(삼박오일여삼년):(11:13~17)3박 5일 일정이었지만  3년 같았어라.夜夜側虛何孤寂(야야측허하고적):밤마다  내 곁이 비었으니 얼마나 외롭고 쓸쓸한지不如夫婦知人多(불여부부지인다):지인이 아무리 많다해도 우리부부만 할까요?兩人俱生幾何殘(양인구생기하잔):우리 두 사람 함께 살 날이 그 얼마나 남아 있다고向後必是同伴去(향후필시동반거):(俱:함께 구)앞으론 반드시 부부동반하여 갈 것이라 當身所重再一考(당신소중재일고):당신이 소중한 거 내 다시 한번 생각을 해 봅니다.今午我獨球場去 (금오아독구장거):(A,B,C 코스, 45홀)오늘 낮에 나 ..

今朝視聽黃金池(금조시청황금지):오늘 아침 6시 KBS 1TV, 황금연못 프로를 본다.愛妻旅行獨視聽(애처여행독시청):참사랑 아내는 해외여행 중이라 나 혼자서 본다.四字成語主題也(사자성어주제야):한문으로 사자성어가 주제인데 百折不屈人生事(백절불굴인생사):백절불굴한 인생사를 쏟아낸다 苦盡甘來拍手續(고진감래박수속):갖은 고난 끝에 기쁨을 맛 본 이야기에 박수가 이어진다.生父再娶母改嫁(생부재취모개가):(珍島 김진웅씨.71세 )생부는 재취하고 낳은 엄마는 개가를 하여 고아신세라無限慰勞呈激勵(무한위로정격려):내 그 분께 한없이 위로하고 격려를 드리련다.餘生常健樂生之(여생상건낙생지):그 분께 여생을 늘 건강하시고 즐겁게 살아가시라 해 본다.

昨日故鄕敬老會(작일고향경로회):어제 내 고향 세천리 경로회에서 西海洪城野遊去(서해홍성야유거):(왕복 560km)서해바다 충남 홍성으로 가을소풍을 간다.年例行事年一回(연례행사연일회):매년 이맘때면 1년에 한번씩 소풍을 간다.同行人員皆三七(동행인원개삼칠):함께 놀러 간 인원은 모두 37명.(남32,도우미女 5)此中同甲只四人(차중동갑지사인):(본훈,본도,경식,본찬)이 중에 나와 동갑내기는 단지 네 사람 뿐.(1952년생, 73세)昔日洞內超二十(석일동내초이십):  (임진생, 23명)옛날  세천동네에서 함께 지낼 땐 스무명이 넘었었는데 海邊徒步展望臺(해변도보전망대):(높이 50m)바닷가를 거닐면서 바다 전망대 위에도 올라가 본다.點心別味錢魚膾(점심별미전어회):점심으로 별미인 전어회도 맛있게 먹어본다.去中一曲熱唱爲..